Reseña cómic: Aya de Yopougon [Marguerite Abouet, Clément Oubrerie]

"Aya, Adjoua y Bintou son tres amigas del barrio de Yopougon, en Costa de Marfil. Son jóvenes, guapas y tienen ganas de hacer cosas: una prefiere bailar, otra salir con chicos, y otra estudiar para ser algo más que un ama de casa. Lo único que quieren es vivir sus vidas, y eso ya es mucho. A través del dibujo de Clément Oubrerie, Marguerite Abouet nos muestra en Aya de Yopougon el día a día de la gente de África, donde no todo es guerra y violencia, donde también hay un espacio para divertirse y vivir en paz, con los pequeños problemas de cada día."

Año 1978, nos encontramos en Yopuogon, un barrio popular de Abidjan, una de las ciudades más pobladas de África Occidental. Allí conoceremos a Aya, una joven que nos presentará a sus amigos y familiares y nos mostrará a través de ellos como es su día a día. La cotidianidad es la base de esta historia que se desarrolla siguiendo a los personajes a través de diferentes altibajos, penas, alegrías, riñas, reconciliaciones, amores y desamores. Un conjunto muy alejado de las imágenes que nos suelen llegar, con cifras espantosas, gráficos tristes, hambre y guerras que se repiten hasta la saciedad. Aya de Yopougon nos muestra un retrato diferente de un pedazo del continente más olvidado del mundo.

Marguerite Abouet, nacida en Costa de Marfil y emigrada a París a los doce años, rememora su infancia en las páginas de este cómic. Con un guion que se sirve de una serie de enredos amorosos y familiares muy divertidos, atrapa la curiosidad del lector para pasearle por las calles de "Yop City" y presentarle sus gentes y su manera de vivir. Por su lado, Clément Oubrerie, utiliza un dibujo sencillo, colorido y muy expresivo que casa a la perfección con la historia y genera un ambiente cálido y realista. La estructura del cómic es sencilla, sin capítulos y con una distribución de viñetas clásica de dos o tres por fila y columna, intercalando eso sí, algunas páginas completas que enfatizan muy bien algunos momentos clave de la historia. 

El ritmo de lectura es muy ágil, muy al estilo historieta franco-belga, el argumento es muy entretenido, ya que contiene un montón de situaciones graciosas, ocurrencias y divertidos malentendidos, y el tono general es optimista, mostrando la cara más amable y esperanzadora de África. Hay algunos puntos con la inevitable crítica social, especialmente cuando se tratan temas como el papel de las mujeres en la sociedad africana, la modernidad de los jóvenes en contraposición a las viejas tradiciones o la enorme brecha entre ricos y pobres. Sin embargo, no se profundiza demasiado en las críticas sino que se presentan como una realidad con la que conviven los personajes. En ese sentido, el cómic plantea el escenario y el lector decide hasta donde quiere llegar con la reflexión.

Aya de Yopuogon ganó el Premio Mejor Primer Álbum en Angoulême 2006 y se siguió publicando hasta un total de 6 tomos. Yo he leído (por ahora) los dos primeros y ambos han cumplido e incluso superado las expectativas. Se trata de una lectura ligera y llena de curiosidades. Ideal para acercarse a conocer otra cultura muy distinta a la nuestra. Además, incluye unos extras al final de cada tomo con costumbres de Costa de Marfil como la manera correcta de ponerse un pagne o algunas recetas culinarias típicas de la zona. Como curiosidad añadida, en 2013 se estrenó una película de animación basada en este cómic.

Marguerite Abouet y Clément Oubrerie

Título original: Aya de Yopougon

Guion: Marguerite Abouet
Dibujo: Clément Oubrerie

Editorial: Norma Editorial

Año de publicación: 2005, 2007 en España
Número de tomos: 6

Número de páginas: 112 (tomo 1), 128 (tomo 2)

ISBN: 9788498470352 (tomo 1), 9788498475319 (tomo 2)

Reseña: Bioko [Marc Pastor]

"L’any 1887, Bioko és encara una illa remota perduda al golf de Guinea. Un presidi gegant, una illa on confinar els homes a qui sels nega el futur. Allà és on destinen, després d'haver reptat tots els seus superiors, Moisès Corvo, soldat intrèpid, dissolut i cràpula, llibertí i bevedor. Allà hi coneixerà la més desafiadora de les aventures, la que té a veure amb la sang i també amb la història. Perquè, estigueu avisats, a Bioko només hi ha una llei: si un salva la vida, algú altre ha de morir."

"Cuando llegue a la isla, señor Corvo, elija quien quiere ser y como quiere morir." 

Bioko, renombrada por los españoles que la colonizaron como Fernando Poo, es el escenario de esta novela de aventuras con tintes de policíaca, una pizca de historia y una dosis calculada de ciencia ficción. Nuestro protagonista, Moisès Corvo, llegará a la isla tras haber salvado el pellejo por los pelos y deberá adaptarse deprisa si quiere conservarlo más tiempo. Tiempo que juega precisamente en su contra cuando comienzan a desencadenarse los acontecimientos que nos tendrán bien entretenidos durante la lectura de la novela.

Mapa de Bioko

La trama principal es la que mantiene al lector pendiente de la historia ya que iremos siguiendo los avances de Corvo en sus andares e investigaciones por la isla. Sin embargo, desde el principio y a lo largo de las páginas, se nos van mostrando pequeños destellos de otra subtrama que implica un trasfondo mucho más elaborado de lo que podría parecer a priori y que será clave en el desenlace de toda la historia.

El ritmo es bastante ágil y la ambientación impecable sin perderse en densas descripciones. Es fácil imaginarse paseando por las polvorientas y bochornosas calles de Santa Isabel y sentir la angustia en ciertas escenas desagradables en mitad de la selva. Los personajes están bien caracterizados y es fácil familiarizarse con ellos, incluidos los menos protagonistas, gracias a los ingeniosos motes que van recibiendo cada uno de ellos. Como en la variedad está el gusto, tenemos diversidad de personajes desfilando por las páginas de la novela aportando su granito de arena al desarrollo de la historia, siendo engranajes de un mecanismo mayor que en alguna ocasión, llega a restarle cierto protagonismo al antihéroe de la aventura.

La búsqueda de uno mismo, la huida de un pasado tormentoso, la lucha por la justicia, los entresijos de un poder corrupto o el ansia de rebeldía son solo algunos de los temas que toca Bioko. Todo ello en un paraje que esconde mucho más de lo que revela y donde nada es lo que parece y no todo el mundo es quien dice ser. Un viaje a lo más profundo de esta isla africana cargadito de sorpresas, valiosas reflexiones y sobretodo, puro entretenimiento.

Una de las fantásticas ilustraciones que acompañan cada capítulo.

Totalmente recomendada para lectores valientes y de mente abierta que estén dispuestos a dejarse llevar y disfrutar de todos los recodos del camino. Sin duda, repetiré con alguna otra obra de este autor.

Marc Pastor

Título original: Bioko

Autor: Marc Pastor

Editorial: Amsterdam / Planeta

Año de publicación: 2013
Número de páginas: 448

ISBN: 9788492941919